Уволенные захватили фабрику
"Прошло 25 лет с того времени, как стачка шахтеров ознаменовала начало конца гегемонии профсоюзов в Британии, однако вчера "славные дни" могущества рабочих вновь вернулись на маленькой шотландской фабрике.
Как кораблестроители Верхнего Клайда, захватившие верфи в 1971 г., 12 работников начали оккупационную стачку после того, как лишились работы. Они заперлись за воротами фабрики по производству картонных коробок в Данди.
Их 5 мужчин и 7 женщин - все они не члены профсоюзов. Компания "Prisme Packaging" заявила им, что у нее нет денег на выплату компенсации. Работники решили продолжать оккупацию фабрики до тех пор, пока не получат причитающуюся им компенсацию. Один из протестующих заявил: "Мы хотим, чтобы другие предприниматели дважды подумали, прежде чем выгонять таких людей, как мы. Если мы 12 можем сделать это, то могут и другие, и мы будем держаться, пока сможем".
Оккупационная стачка началась в пятницу ночью на предприятии, расположенном в городе, на Tannadice Road, когда небольшой трудовой коллектив отказался покинуть фабрику после того, как ему объявили о немедленном увольнении. Семеро работников провели ночь в офисе предприятия и в студии дизайна: они улеглись в спальных мешках на полу и диванах. Один спал прямо на своем дизайнерском столе. Местные сторонники доставили корзины с едой на фабрику, занимающую территорию в 40 тыс. кв.футов.
Дэвид Тейлор, 33-летний дизайнер упаковки на фабрике, говорит: "В пятницу, во время обеда, нам было заявлено, что все мы, 12 человек, сокращены и что в 5 часов мы должны убираться. Никаких бумаг нам не дали, а потом сказали, что у них нет денег, чтобы заплатить нам выходное пособие. А мы попросту были не готовы принять эту ситуацию". В письме компании говорилось лишь, что она "с неохотой" приняла решение о закрытии предприятия, поскольку лишилась крупного контракта.
Извещение об увольнении было сделано коллективу директором компании Кеном Эндрю. "Prisme Packaging" заявила, что "с неохотой" решила прекратить операции и сократить всех 12 работников. Предписав нормы сокращения, письмо добавляло: "К сожалению, у нас нет денег, чтобы заплатить вам". Компания не думает, что может по-прежнему управлять делом. Но если бы это было так, кредиторы могли бы требовать деньги от фирмы прежде работников.
"Они обращаются с нами, как с гражданами второго класса, - говорит Тейлор. - Они просто хотели умыть руки и отделаться от нас". Коллектив созвал собрание вечером в пятницу и единогласно проголосовал за оккупацию предприятия. "Есть люди, которые не могли остаться на ночь, но все чувствовали свою сопричастность. Все 12 человек твердо поддержали акцию. Вместо того, чтобы уйти и позволить им сменить замки, мы решили держаться. Некоторые люди работают тут 14 лет, а этот преступник не хочет дать им ни пенни от компании".
25-летний Мэттью Даффилд, который работал в административном офисе компании, рассказывает: "Мы скорее разочарованы, чем злы или потрясены. Это как удар в живот. Мы решили упереться, пока не получим все, что нам причитается. Компания продемонстрировала нам, что совершенно нас не уважает. Мы намерены сопротивляться и надеемся предотвратить такие вещи в будущем". "У нас есть микроволновка и котелок, - добавляет он. - Ночью мы пожарили картошку, а на сегодня у нас есть кастрюля лапши, крупа и т.д. Мы продолжаем топить и нам вполне комфортно. Мы готовы держаться долго". (...)"
Scotsman.com News, 6 марта 2009 г.
http://news.scotsman.com/scotland/Pay-us-or-we-stay.5045766.jp
Как кораблестроители Верхнего Клайда, захватившие верфи в 1971 г., 12 работников начали оккупационную стачку после того, как лишились работы. Они заперлись за воротами фабрики по производству картонных коробок в Данди.
Их 5 мужчин и 7 женщин - все они не члены профсоюзов. Компания "Prisme Packaging" заявила им, что у нее нет денег на выплату компенсации. Работники решили продолжать оккупацию фабрики до тех пор, пока не получат причитающуюся им компенсацию. Один из протестующих заявил: "Мы хотим, чтобы другие предприниматели дважды подумали, прежде чем выгонять таких людей, как мы. Если мы 12 можем сделать это, то могут и другие, и мы будем держаться, пока сможем".
Оккупационная стачка началась в пятницу ночью на предприятии, расположенном в городе, на Tannadice Road, когда небольшой трудовой коллектив отказался покинуть фабрику после того, как ему объявили о немедленном увольнении. Семеро работников провели ночь в офисе предприятия и в студии дизайна: они улеглись в спальных мешках на полу и диванах. Один спал прямо на своем дизайнерском столе. Местные сторонники доставили корзины с едой на фабрику, занимающую территорию в 40 тыс. кв.футов.
Дэвид Тейлор, 33-летний дизайнер упаковки на фабрике, говорит: "В пятницу, во время обеда, нам было заявлено, что все мы, 12 человек, сокращены и что в 5 часов мы должны убираться. Никаких бумаг нам не дали, а потом сказали, что у них нет денег, чтобы заплатить нам выходное пособие. А мы попросту были не готовы принять эту ситуацию". В письме компании говорилось лишь, что она "с неохотой" приняла решение о закрытии предприятия, поскольку лишилась крупного контракта.
Извещение об увольнении было сделано коллективу директором компании Кеном Эндрю. "Prisme Packaging" заявила, что "с неохотой" решила прекратить операции и сократить всех 12 работников. Предписав нормы сокращения, письмо добавляло: "К сожалению, у нас нет денег, чтобы заплатить вам". Компания не думает, что может по-прежнему управлять делом. Но если бы это было так, кредиторы могли бы требовать деньги от фирмы прежде работников.
"Они обращаются с нами, как с гражданами второго класса, - говорит Тейлор. - Они просто хотели умыть руки и отделаться от нас". Коллектив созвал собрание вечером в пятницу и единогласно проголосовал за оккупацию предприятия. "Есть люди, которые не могли остаться на ночь, но все чувствовали свою сопричастность. Все 12 человек твердо поддержали акцию. Вместо того, чтобы уйти и позволить им сменить замки, мы решили держаться. Некоторые люди работают тут 14 лет, а этот преступник не хочет дать им ни пенни от компании".
25-летний Мэттью Даффилд, который работал в административном офисе компании, рассказывает: "Мы скорее разочарованы, чем злы или потрясены. Это как удар в живот. Мы решили упереться, пока не получим все, что нам причитается. Компания продемонстрировала нам, что совершенно нас не уважает. Мы намерены сопротивляться и надеемся предотвратить такие вещи в будущем". "У нас есть микроволновка и котелок, - добавляет он. - Ночью мы пожарили картошку, а на сегодня у нас есть кастрюля лапши, крупа и т.д. Мы продолжаем топить и нам вполне комфортно. Мы готовы держаться долго". (...)"
Scotsman.com News, 6 марта 2009 г.
http://news.scotsman.com/scotland/Pay-us-or-we-stay.5045766.jp
