Сюрреалисты солидарны с "Белградской 6"

Publié le par kras-ait

Настоящим мы заявляем о нашей безусловной солидарности с пятью сербскими анархо-синдикалистами, которые с 4 сентября содержатся в заключении по обвинению в «международном терроризме». Тадей Курепа, Иван Вулович, Санья Джойкич, Ратибор Тривунац и Никола Митрович, члены профсоюзной конфедерации «Анархо-синдикалистская инициатива» (АСИ), были арестованы спустя несколько дней после акции солидарности с греческим активистом и на тот момент участником голодовки, Тодорисом Илиопулосом. Мишенью этой акции было греческое посольство в Белграде.

 

Сербские власти использовали небольшой ущерб, нанесенный зданию посольства Греции в качестве предлога для того, чтобы на деле показать свою репрессивную мощь, объявив членов АСИ «террористами» и произведя аресты без каких-либо существенных доказательств их реальной причастности к этому так называемом преступлению с повреждением фасада здания. Не здание, конечно, беспокоит сербскую полицию, и не как таковая символичность нападения на посольство другого государства: реальное воздействие международной солидарности и радикальной политики, нацеленной на социальное освобождение, - вот, что заставляет их преступать границы своей мнимой демократии, чтобы, используя процедурный фарс, упрятать активистов в тюрьму.

 

Ратибор Тривунац, один из обвиняемых, является другом международного сюрреалистского движения. Но сюрреализм не является эксклюзивным клубом личных связей либо простым эстетическим родством. Мы рассматриваем в качестве наших братьев всех пятерых преследуемых сербских активистов (и шестого, Ивана Савича, который был арестован через несколько дней), потому что их дело, их выбор жить и бороться за другую, свободную жизнь, - это то, что разделяем и мы. Когда государство накрывает рукой репрессий одного из нас, мы все должны чувствовать угрозу нашей свободе, мы все должны быть вместе с теми, кто рискует быть лишенным элементарных свобод, потому что они полны решимости бороться, здесь и сейчас, во имя реальной всеобщей свободы.

 

Мы требуем немедленного освобождения шести наших товарищей и друзей!

 

Страсть к свободе сильнее, чем любая из ваших тюрем!

 

Сюрреалистская группа Афин (Athens Surrealist Group):Григорис Апостолидес, Джаннис Голфинопулос, Манолис Даскалос, Александра Халкиас, Диамантис Kaравалос, Вангелис Куталис, Сотирис Лионтос, Хелиас Мелиос, Лефки Моссу, Макис Пердикоматис, Никос Стабакис, Тиони Табаки, Марианна Ксантопулу, Яннис Ксуриас.

Никосия: Костас Реусис.

Сюрреалистская группа Лидса (Leeds Surrealist Group): Гарет Браун, Стивен Дж. Кларк, Кеннет Кокс, Лук Домини, Ян Драббл, Билл Хоу, Кэролайн Джеффс, Сара Меткалф, Майк Петерс, Питер Овертон, Мартин Триппетт.

Сюрреалистская лондонская группа действия (Surrealist London Action Group, SLAG): Пол Каудел, Мерл Флайн, Aньяно Энрике, Патрик Хоурихэн.

Сюрреалистская группа Мадрида (Grupo Surrealista de Madrid): Хосе Ариас Табоада, Эухенио Кастро, Мануэль Креспо, Хавьер Гальвес, Хесус Гарсия Родригес, Висенте Гутьеррес Эскудеро, Бруно Хакобс, Лурдес Мартинес, Хулио Монтеверде, Ное Ортега, Антонио Рамирес, Хосе Мануэль Рохо, Мария Сантана и Анхель Сапата.

и ее друзья: Соня Айерра, Рэг Кутер, Андрес Девеса, Хесус Гонсалес Гомес, Пол Хаммонд, Инес Мендоса, Эмилио Сантьяго, Летисия Вера и Анархистская группа «Аль-Maрхен».

Сюрреалистская группа Монреаля (Groupe Surréaliste de Montréal): Жан-Морис Бруйе, Доминик Тетро.

Парижская группа сюрреалистского движения (Le Groupe de Paris du mouvement surréaliste): Мишель Башле, Альфредо Фернандес, Жан-Пьер Гильон, Михаэль Леви, Мари-Доминик Массони, Доминик Поль, Мишель Зимбакка.

La Vertèbre et le Rossignol (Квебек): Энрике Лечуга, Давид Надо.

от имени Сюрреалистской группы Рио-де-ла-Плата/Буэнос-Айрес-Монтевидео (Grupo Surrealista del Río de la Plata/Buenos Aires-Montevideo): Хуан Карлос Отанья.

от имени Группы чешских и словацких сюрреалистов (Skupina českých Slovenských Surrealistů): Франтишек Дрие, Катерина Пиносова, Бертран Шмит, Бруно Соларик.

Сюрреалистская группа Стокгольма (Surrealistgruppen i Stockholm),

Йоханнес Бергмарк.

Sürrealist Eylem Türkiye

Сюрреалистстское движение в США (Surrealist Movement in U.S.A.):
Чикагская сюрреалистская группа:Пенелопа Роземонт, Пол Гарон, Бет Гарон, Гейл Аренс, Дэвид Рёдиджер, Джозеф Яблонски, Джоэль Уильямс, Ян Хэтуэй, Ирен Плазевски, Янина Цезадло, Ренай Керкман, Тамара Л. Смит.

Портленд: Брэндон Фрилс, М. К. Шибек.

Сюрреалистская группа Сент-Луиса (The St. Louis Surrealist Group): Ричард Берк, Сьюзен Берк, Эндрю Торч, М. М. Морос.

Эрик Брэгг (www.surrealcoconut.com)

Commenter cet article