Dimanche 9 mars 2008
Рабочие "Форда" проиграли. Но они боролись!!

Наши товарищи были в это время рядом с рабочими "Форда". Мы старались помочь, как могли. Мы увидели там замечательную атмосферу солидарности, мужества, взаимной поддержки, просто теплых человеческих отношений здоровых веселых смелых людей, решивших бороться не только за повышение зарплаты, но и за свое рабочее человеческое достоинство. Увидели замечательных красивых девушек из цеха покраски, который почти полностью бастовал. Увидели сами и услышали из рассказов рабочих, как люди встают плечом к плечу, преграждая путь предателям, как пожимают друг другу руки, улыбаются, обнимаются, смеются, греются на морозе игрой в футбол, лепят снеговика – копию своего жадного хозяина Штрайта с соответствующей подписью, как приходят целыми семьями, с мелкими детьми. Как провожали до дома девушку, мать-одиночку, воспитывающую двоих детей, которая тоже решила участвовать в забастовке. Как люди отказывались от профсоюзной помощи в пользу матерей-одиночек, участвующих в забастовке.

Мы видели огромную человеческую силу прямого действия – человеческую солидарность трудящихся с одной стороны, страх и растерянность в глазах ментов, охранников, штрейкбрехеров, менеджеров и хозяев – с другой. И мы увидели то, что мешает нам всем в борьбе против господствующего пока капитала и его прислужников. Это надежда на возможность легальной подзаконной борьбы, страх и нерешительность, надежда на то, что кто-то сможет решать или бороться за нас – будь то партии, профсоюзные активисты или кто бы то ни было.

После поражения стачки на заводе "Форд" под Петербургом в конце 2007 г.  администрации удалось навязать трудящимся  зарплатные условия, которые далеко отстояли от первоначальных требований рабочих. Большинство участников стачки на сей раз голосовали за ее возобновление . Профком избегал агитации как вользу забастовки, так и против нее. На президентских выборах 2 марта лидер профкома Этманов демонстративно голосовал за кандидата КПРФ Зюганова. Предательство рабочей борьбы и стратегия подчинения рабочего движения партийному контролю продолжаются.

Подробности нового соглашения на "Форде" и о положении на предприятии подробнее можно прочесть здесь:


http://vivalafora.livejournal.com/28566.html
http://vivalafora.livejournal.com/31449.html
http://vivalafora.livejournal.com/35718.html
par kras-ait
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Dimanche 9 mars 2008
ПРОДОЛЖЕНИЕ

В министерстве труда состоялись длительные переговоры; министерство представляли министрРоберто Муильерон, Хосе де Сан-Мартин и вице-секретарь Хосе Мария Касас. Вначале профсоюз имелправо участвовать в переговорах. Затем бюрократический профсоюз, зависевший от хозяев, был изгнан изаменен, благодаря давлению, которое было оказано трудящимися в ходе пикетов и решительныхманифестаций. Как заявили делегаты от рядовых трудящихся, профсоюзники «никогда не поддерживали никакую борьбу, не выдвигали лозунги прекращения теневой работы в кооперативах, но, наоборот, всегда стояли на стороне хозяев, обогащались за счет трудящихся». Выступления портовиков неоднократно проводились перед бюро SOIP в порту, несколько раз оно было разрушено камнями, в других случаях – захвачено и превращено в действительное пространство для трудящихся. Как объяснили товарищи портовики во время одного из захватов, профсоюзники «никогда не поддерживали ни одного из требований и не выполняли свою профсоюзную работу». Более того, они – в особенности сеньор Мамерто Верон – даже доносили на портовиков, обвиняя их в насилии. Главный делегат SOIP Самуэль Салас подвергся нападению и был выброшен из окна, когда выяснилось его соучастие и предательская роль. Полиция Буэнос-Айреса спасла его от народного самосуда. Как-то раз придурок из CTA (Центра аргентинских трудящихся – «оппозиционного» профцентра, – прим. перевод.) – представлявший их Хулио Иккило пригласил трудящихся придти в центральное бюро профцентра и провести там собрание, на что трудящиеся ответили ему отказом, скандируя: «SOIP принадлежит трудящимся, а кому это не по нраву – пусть трахнет сам себя».

Использование вооруженной силы и репрессии были обычным делом в ходе многих выступлений портовиков. Все акции сопровождались массированным присутствием полиции. Пехота, конные части, моторизованная полиция. Против трудящихся применяли слезоточивый газ и резиновые пули. Множество раненых. Некоторые – тяжело. Лео, один из арестованных трудящихся-портовиков, рассказывал: «в комиссариате нас швыряли на пол и непрерывно избивали». Другой товарищ, Кастильо, объяснял: «Меня много били; три раны на голове мне лечили в Региональном госпитале; я получил также другие удары по голове, которые не вызвали кровотечения, множество ударов по спине и другим частям тела в результате пинков, которые я получил, когда меня втаптывали в пол». Вызывали даже ударную спецгруппу «Альбатрос». Пролетариат ответил с достоинством и умело.              

Что касается насилия, термина, который лихо использовался в СМИ, мы можем сделать небольшое отступление и упомянуть о механизмах самозащиты, к которым прибегли пролетарии в ходе большой стачки портовиков Мар-дель-Платы.


Все насильственные действия трудящихся были вызваны репрессиями и преследованиями со стороны полиции Буэнос-Айреса, посланной для того, чтобы охранять профсоюз и поддерживать отношения капиталистической эксплуатации. Об этих действиях трудящихся лучше всего могут сказать они сами. В отношении разгрома кооперативов, Роберто Муньос, трудящийся из порта, объяснил: «СМИ сильно беспокоятся насчет выбитых окон в фирмах, но тем ничего не стоит одно, два, десять или 50 разбитых окон, у них есть, на что их починить. Упор всегда делается на окна, не на людей, не на нас и не на условия нашего труда. Мне не слишком нравится насилие, но насилие исходит прежде всего сверху, а мы, когда сталкиваемся с насилием, оказываем ему сопротивление, бросаем камень, выбиваем витрину; это наш способ заставить себя услышать, потому что мы добиваемся официальной регистрации на своих рабочих местах уже 10 лет. Мы страдали от множества вещей, они накапливались, и в один прекрасный момент ненависть взорвалась». Такова реакция. Таковы портовики. Так они защищаются. Цели и методы действий, за которые выступает наша FORA 5-го конгресса, у них в крови.


Частичная стачка не сопровождалась выступлениями и стачками других рабочих. Только небольшой отряд преподавателей и группы различных политических тенденций и правозащитников сопровождали портовиков в ходе их манифестаций. Стачка не стала всеобщей и не приобрела революционного характера. Речь
шла о чисто профессиональных требованиях. Но не потому что пролетарии порта не хотели идти революционным путем и желали оставаться в рамках проблем своей профессии – а потому что волна не докатилась до других рабочих, а существующие профсоюзы служат известно кому. В ходе своих маршей пролетарии стучались в двери соседних фабрик, призывая рабочих и работниц других предприятий присоединиться к ним. Пикет – место, где молодой рабочий может показать свою активность, познакомиться с ветераном, уже имеющим опыт тысяч рабочих шествий, и добиться его уважения. Пикет – это форма баррикады, позволяющей укрепить, объединить движение и придать ему силу. Он  сопровождался сжиганием покрышек перед собой и за ним. Лагерь пикетчиков, расширяющийся и мобильный, – как средство укрыться в окопах и оказать сопротивление конным жандармам, и как символическая форма силы пролетариата – еще раз продемонстрировал, какими средствами мы располагаем, чтобы достичь целей. Грузовики с товарами отступают (сгнило 2900 т. рыбы), массированному разгрому подвергаются структуры, представляющие интересы капитала (профсоюз, кооперативы и полицейские машины). С наступлением ночи твердость рабочих бойцов возрастает. Солидарность революционного действия, опора вольного Совета, фабзавкома, делегата на недельный срок, трудящегося, поденого рабочего и портовика, становится естественным социальным отношением между равными. Без масок. Без партий. Без власти. Для того, чтобы идти вперед, пролетариату нужна Ассамблея (общее собрание, – прим. перевод.). Ассамблея в окопах. Ассамблея, бросающая камни. Ассамблея, разрушающая политическую власть профсоюзной бюрократии. Это чисто наше оружие, которое даст нам возможность, торжествуя, преодолеть сопротивление наших врагов.    

Освободим себя от гнета капитализма.

Таковы эти портовики! Потенциальные анархисты.

Федерико

Межпрофессиональное общество сопротивления

Буэнос-Айрес, ФОРА
par kras-ait
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
Dimanche 9 mars 2008
Оборот индустрии рыболовства в стране превышает 2 млрд. долларов. Правительственные таможни, которые передают, визируют и распределяют разрешение на рыбную ловлю, дают возможность отмыть миллионы долларов. Сверхэксплуатация этих природных ресурсов истощает море. Многонациональные компании не только контролируют порт Мар-дель-Плата и другие порты страны и мира, но контролируют и рыболовство в море, покупая рыболовецкие суда и корабли, занимающиеся очисткой участков моря, где устанавливаются нефтяные платформы. Но главный источник доходов этих мегакомпаний – это низкие заработки и плохие условия труда портового пролетариата. Тяжкий труд работников и работниц в сочетании с «законными льготами», которые предоставляются фирмам, – таковы 2 пути к приобретению огромных богатств. Конфликт в порту – бесспорная точка возрождения анархизма.

Следует отметить, что режим эксплуатации здесь скрыт под видом кооперативов. Официально фирмы являются не «компаниями», а кооперативами по эксплуатации богатств моря. Однако с политической точки зрения, социальные производственные отношения в порту остаются эксплуататорскими, иерархическими и изнурительными. Речь не о том, что кооперативы бывают хорошими или плохими; совсем наоборот. Кооператив, который сегодня прославляется псевдореволюционерами и ортодоксами от новизны, – это всего лишь прикрытие эксплуатации и отвлечение работника обещанием большего заработка, чем он прежде получал из рук хозяина. Учитывая, что доходы распределяются в соответствии с прибылью кооператива, заработная плата и деньги остаются частью системы общественного труда. Кроме того, кооператив, как мы понимаем его сегодня, – всего лишь реформистская заплата на капиталистической системе. Это этап реорганизации капитала при капиталистической системе. С разрушением государства и его форм господства, с развитием анархистского коммунизма кооперативы будут не нужны. Еще на 3-м конгрессе Аргентинской рабочей федерации (FOA), по предложению работников табачной промышленности, было принято следующее заявление: «Третий конгресс FOA заявляет, что кооперативы, как производственные, так и потребительские, идут во вред трудящимся классам, поскольку истощают бунтарский дух и способствуют духу тщеславия». В любом случае, легализация этих кооперативов Системы дала больше, чем ожидали: это мошеннические кооперативы, легализованные провинциальными и национальными правительствами. Отмывание денег, услуга за услугу. Эти кооперативы похожи на шахтерские кооперативы в Боливии, созданные президентом Пас Эстенссоро из партии Национального революционного движения. Сегодня трудящиеся-шахтеры ведут борьбу против этих кооперативов, которые лишь порождают в рабочих чувство конкуренции, жажду наживы и желание стать хозяином.

На одной стороне стоят хозяева порта, на другой – трудящиеся. Портовый пролетариат, борьбой которого в начале XX века мы можем гордиться, в идейном отношении следовал революционной линии FOA, а затем – Аргентинской региональной рабочей федерации FORA. В 1902 г. портовые рабочие требовали фиксированного рабочего дня, снижения веса мешков с зерном и плодами, недопущения снижения зарплаты. В том году из 7630 рабочих порта 3200 состояли в FOA. Сегодня история возвращается, ее оттенки и формы повторяются. Способность к действиям и солидарность пролетариата растут, давая анархизму возможность добиться победы и морального лидерства. В порту работают примерно 8 тысяч трудящихся. Среди них есть мужчины и женщины, организованные в вертикальный профсоюз под названием SOIP – Рабочий профсоюз индустрии рыболовства. Существует общенациональная федерация FECOAPORT, которая объединяет 40 кооперативов и обеспечивает эксплуатацию природных ресурсов к выгоде немногих. Трудящиеся – это рубщики (занимаются разрезанием рыбы), упаковщики и поденщики-грузчики. Кроме того, имеются транспортники, которые должны перевозить товар. Все трудящиеся уже больше 15 лет работают по «черным» контрактам. У них нет ни фиксированного рабочего времени, ни необходимого для работы снаряжения (сапог, перчаток и комбинезонов) – они должны приобретаться за свой счет. Заработки до забастовок составляли не более 680 песо, при том, что стоимость потребительской корзины оценивается в 980 песо. Нормальные условия гигиены в порту не гарантированы. Медицинского страхования нет. В порту эксплуатируют и детей; были случаи насилия над пролетарскими женщинами прямо на рабочих местах. Происходят произвольные увольнения активистов; составляются «черные списки», которые распространяются благодаря разведывательным службам, нанятым кооперативами.

Предприятие-монополист, с которым столкнулись пролетарии в ходе геройских стачек, возглавляется неким Альберто Валасто. В свою очередь, фирму, как известно, крышуют генеральный секретарь профсоюза Самуэль Салас, интендант Мар-дель-Платы Даниэль Кац, федеральный советник по рыболовству Херардо Нието – человек, близкий к президенту страны Кристине Фернандес де Кирхнер и бывшему губернатору провинции Буэнос-Айрес Фелипе Сола. Этот последний, занимая пост министра сельского хозяйства и рыболовства, раздавал разрешения на хищническую эксплуатацию моря в провинции, а будучи губернатором, вмешивался в конфликт на стороне хозяев.

Нынешние конфликты между пролетариями, с одной стороны, хозяевами и предательским профсоюзом, с другой, уже дважды проявлялись раньше. Первый раз – в 2003 г., когда генеральным секретарем SOIP стал Самуэдь Салас, а его советниками – братья Верон, а 27 наиболее важных кооперативов объединились в федерацию во главе с Альберто Роса. Так по существу утвердилась кооперативная система, против которой годами выступают портовики. В день, когда подписывалось решение, несогласные трудящиеся собрались у штаб-квартиры профсоюза, протестуя, пока бюрократы и хозяева скрепляли соглашение своими подписями. Затем в 2005 г. порт в течение 70 дней был парализован стачкой моряков. Трудящиеся вынуждены были расплачиваться выдаваемыми им чеками; после возобновления работы им пришлось их возмещать. Это груз стал еще одним источником конфликтов с хозяевами, вновь поставив актуальный вопрос о гарантированной зарплате.

Затем в 2007 г. пружина распрямилась, и прекаризация (ликвидация трудовых прав работников) была остановлена волной революционных выступлений, которые, в свою очередь, оставили глубокий след среди пролетариев порта. К 14 июля 2007 г. в порту люди получали 50 песо за первую неделю и 60 за вторую; некоторые товарищи, в зависимости от нагрузки, заработали еще меньше. На сей раз они не получили чеки, какие выдавались прежде в ситуации, когда деловая активность падала. Однажды утром, рассказывают портовики, произошло следующее.

На заводе «Тибурон» кооператива Сан-Хулиан появился управляющий Густаво Рохас с 250 ящиками рыбы-кудрепёра с фирмы «Фригосур» и 500 ящиков мерлана с фирмы «Джорно». Плата за работу с этими ящиками не была оговорена, но могла составлять от 70 до 75 сентаво за ящик. Трудящиеся категорически отказались работать с кудрепёром и разделывать мерлана за эту цену. Они потребовали более высокой оплаты и перехода к адекватной системе заработной платы, которая позволяла бы им иметь достойный заработок. После этого небольшого эпизода в 3 часа 30 минут ночи трудящиеся отправились обходить фабрики, чтобы поговорить с другими товарищами. Поднялись все работники 8 кооперативов. Они собрались вместе и отправились к «Джорно», где потребовали гарантированной минимальной зарплаты а 980 песо и признания их наемными работниками путем трудовой регистрации всех трудящихся кооперативов. Они требовали зарплаты и узаконенных рабочих мест. На «Джорно» их встретил сеньор Феррейра, который заявил им, что не расположен платить: «Делайте, что хотите. Если вы пожелаете спуститься отсюда и весь месяц жечь покрышки, можете делать это, ребята. Меня это не волнует». Трудящиеся целый день жгли покрышки, но так и не добились решения. На ассамблее они приняли решение отдохнуть и вернуться с новыми силами. На следующий день, во вторник, они возвратились с тем же требованием, причем на сей раз при этом присутствовал сеньор Сан-Мартин, местный делегат министерства труда, вызванный рабочими для участия во встрече. Сеньор Джорно снова ответил отказом. После второго, окончательного отказа портовики отправились маршем, сжигая покрышки на улицах Мартинес-де-Ос и Ортис-де-Сарате. Затем они разделились на три группы. Первая осталась на баррикаде, препятствуя приезду и отъезду грузовиков, которые доставляли товары в порт. Вторая заняла позиции перед электростанцией «9 июля», а третья – перед префектурой. Позднее она добыла у супрефекта брезент и разбила там лагерь. Товарищи, находившиеся на различных баррикадах, переговаривались друг с другом, укрепляя дух солидарности и счастливую надежду на победное завершение конфликта. Впервые они все вместе встретили зарю на пикете. С каждым разом баррикада росла, сливая воедино сердца всех портовиков. Наутро вновь появились представители министерства труда, обещая зарплату в 600 песо – ассамблея отвергла предложение, сочтя эту цифру недостойной и издевательской. Вечером того же дня пикет переместился на улицу Луро, и покрышки запылали перед зданием министерства. Организация в действии и солидарность всех пролетариев порта направили борьбу рабочих на революционный путь. Сформировались группы по конкретным задачам – дневная и вечерняя. Въезды и выезды были взяты под контроль.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
par kras-ait
ajouter un commentaire commentaires (0)    recommander
créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus